Shelter rescues neglected dog covered in three pounds of matted fur — he looks completely different after makeover