Thousands make pilgrimage to rural Missouri to visit intact remains of nun who died in 2019 at age 95