Shannen Doherty shares another more intimate look at her battle with cancer: ‘This is what cancer can look like’